-
1 Zustandsprüfung
сущ.1) комп. проверка состояния2) тех. контроль состояния3) авт. контроль технического состояния, проверка технического состояния -
2 Materialprüfung
сущ.1) воен. проверка качества материальных средств, проверка состояния материальных средств2) тех. дефектоскопия, испытание материальной части, испытание материалов3) стр. испытание материала, контроль качества материалов4) текст. исследование материалов -
3 Zustandstest
сущ.оп.сист. опрос состояния, проверка состояния -
4 Zustandstest
m вчт.проверка состояния; опрос состояния -
5 Check-up
англ. n = и -s, -s1) мед. профилактическое обследование -
6 Check-up
гл.1) мед. профилактическое обследование2) тех. проверка состояния (напр. самолёта перед стартом), осмотр -
7 Check-up
m, n1) технический осмотр, проверка состояния оборудования2) контроль, ревизияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Check-up
-
8 Umweltaudit
n, = UmweltauditingDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umweltaudit
-
9 Prüfung des Zustandes
сущ.стр. проверка состоянияУниверсальный немецко-русский словарь > Prüfung des Zustandes
-
10 Schußwaffenprüfung
сущ. -
11 Materialprüfung
f́проверка состояния (качества) материальных средств -
12 Schusswaffenprüfung
f́проверка (состояния) огнестрельного оружия -
13 Materialprüfung
(f)проверка состояния ( качества) материальных средств -
14 Schusswaffenprüfung
-
15 Bittest
-
16 Schiffsbesichtigung
освидетельствование судна
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Освидетельствование судна
D. Schiffsbesichtigung
E. Ship survey
F. Examen du navire
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsbesichtigung
-
17 Fahrzeugkontrolle
сущ.1) воен. контроль боевых машин (на контрольно-пропускном пункте), контроль транспортных машин (на контрольно-пропускном пункте), осмотр боевых машин (на контрольно-пропускном пункте), осмотр транспортных машин (на контрольно-пропускном пункте)2) авт. контроль (технического состояния) автомобиля, проверка (технического состояния) автомобиля -
18 Zustandskontrolle
сущ.авт. контроль технического состояния, проверка технического состояния -
19 fahrzeugkontrolle
сущ.1) воен. контроль боевых машин (на контрольно-пропускном пункте), контроль транспортных машин (на контрольно-пропускном пункте), осмотр боевых машин (на контрольно-пропускном пункте), осмотр транспортных машин (на контрольно-пропускном пункте)2) авт. контроль (технического состояния) автомобиля, проверка (технического состояния) автомобиля -
20 Zustandskontrolle
f; = Zustandsprüfungпроверка технического состояния, контроль технического состоянияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zustandskontrolle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проверка состояния — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN status test … Справочник технического переводчика
проверка состояния — 3.1 проверка состояния ПУ: Установление соответствия ПУ эксплуатационным требованиям, установленным нормативными документами. Источник: ГОСТ Р 53418 2009: Устройства пломбировочные. Порядок контроля состояния пло … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка состояния центрирования — проверка на соосность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверка на соосность EN alignment test … Справочник технического переводчика
проверка состояния (изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN status monitoring … Справочник технического переводчика
проверка состояния системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN system check out … Справочник технического переводчика
проверка состояния соединительной линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk conditioning … Справочник технического переводчика
Проверка состояния изоляционных прокладок. — 3. Проверка состояния изоляционных прокладок. Производится у токопроводов, кожухи которых изолированы от опорных металлоконструкций. Проверка целости изоляционных прокладок осуществляется путем сравнительных измерений падения напряжения на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка состояния поверхности разрядника. — 1. Проверка состояния поверхности разрядника. Производится путем осмотра перед установкой разрядника на опору. Наружная поверхность разрядника не должна иметь трещин и отслоений. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка состояния пробивных предохранителей в электроустановках до 1 кВ. — 3. Проверка состояния пробивных предохранителей в электроустановках до 1 кВ. Пробивные предохранители должны быть исправны и соответствовать номинальному напряжению электроустановки. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка состояния силикагеля. — 11. Проверка состояния силикагеля. Индикаторный силикагель должен иметь равномерную голубую окраску зерен. Изменение цвета свидетельствует об увлажнении силикагеля. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка состояния безопасности — rus проверка (ж) состояния безопасности, контроль (м) состояния безопасности eng safety check fra contrôle (m) de sécurité deu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f) spa control (m) de seguridad, comprobación (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки